Please see the important account information below regarding changes to the terms of your Union
Credit Bank MasterMoney Debit/ATM Card. Please read this notice carefully and retain it for your records. The effective date for these changes is June 1, 2009.
Currency Conversion and Cross-Border Transaction Fees. If you effect a transaction with your MasterCard branded Debit Card in a currency other than US Dollars, MasterCard will convert the charge into a US Dollar amount. The MasterCard currency conversion procedure includes use of either a government-mandated exchange rate, or a wholesale exchange rate selected by MasterCard. The exchange rate MasterCard uses will be a rate in effect on the day the transaction is processed. This rate may differ from the rate in effect on the date of purchase or the date the transaction was posted to your account.
MasterCard charges Union Credit Bank a Currency Conversion Assessment of 20 basis points (.2% of the transaction) for performing the currency conversion. In addition, MasterCard charges Union Credit Bank an Issuer Cross-Border Assessment of 80 basis points (.8% of the transaction) on all cross-border transactions regardless of whether there is a currency conversion. A cross-border transaction is a transaction processed through the Global Clearing Management System or the MasterCard Debit Switch in which the country of the merchant is different than the United States. Please note that these are not new fees. Union Credit Bank has absorbed these fees in the past but, effective June 1, 2009, they will be charged to your account.
-
Por favor leer detenidamente la información sobre cambios importantes a los términos y condiciones de su tarjeta Débito MasterMoney Debit/ATM, la cual les sugerimos, sea mantenida en sus archivos. Los cambios serán efectivos a partir del 1º de Junio de 2009.
Cargos por conversión de moneda y transacciones en moneda extranjera. Cuando Ud. efectúa una transacción con su tarjeta de débito MasterCard/DebitATM de Union Credit Bank en otra moneda que no sea dólares norteamericanos, MasterCard convierte el cargo a dólares norteamericanos. El procedimiento de conversión de moneda extranjera de MasterCard utiliza una tasa de cambio establecida oficialmente por el gobierno, o una tasa de mercado escogida por MasterCard. La tasa de cambio utilizada por MasterCard será la tasa del día en que se procese la transacción. Esta tasa puede ser diferente a la tasa del día que se efectúe la compra, ó la tasa del día en que se cargó a su cuenta.
MasterCard cobra a Union Credit Bank como emisor, un gravamen de 20 puntos base (.2% de la transacción) por convertir la moneda a dólares norteamericanos. Además, MasterCard nos impone como emisores un gravamen adicional de 80 puntos base (.8% de la transacción) por estas transacciones en moneda extranjera sin importar si hay o no tasa de conversión. Las transacciones en moneda extranjera son procesadas a través de “Global Clearing Management System” o “MasterCard Debit Switch”, siempre que se hacen en otro país que no sea los EEUU. Cabe aclarar que estos cargos no son nuevos ya que hasta la fecha han sido absorbidos por Union Credit Bank, pero, a partir del 1º de Junio del 2009, el Banco le cobrara a su cuenta por este uso.
